<Header>
<Author: 許渾>
<Title: 謝亭送別>
<Format: 格式不明>
<Year: 2002>
<BookName: 唐詩物語ー名詩誕生の虛と実と>
<Translator: 植木久行>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 謝亭（しゃてい）の送別（そうべつ）>
<BookPage: 238>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
勞歌一曲解行舟，
紅葉青山水急流。
日暮酒醒人已遠，
滿天風雨下西樓。
<End Poem>
<Translation>
労歌（ろうか）一曲（いっきょく）　行舟（こうしゅう）を解（と）く
紅葉（こうよう）　青山（せいざん）　水急（みずきゅう）に流（なが）る
日暮（にちぼ）　酒（さけ）醒（さ）むれば　人（ひと）已（すで）に遠く
満天（まんてん）の風雨（ふうう）　西楼（せいろう）より下（くだ）る
<End Translation>